EDWARD W. SAID 

C - Cuentos / N - Novela / E - Ensayos / P - Poesía / B - Biografía / H - Historieta / M - Miscelánea / D - Diarios / Co - Correspondencia / Me. - Memorias / Nou - Nouvelle

- Sobre el estilo tardío. Música y literatura a contracorriente (On Late Style: Music and Literature Against the Grain, 2006) - Trad. Roberto Falcó Miramontes - Debate -  Buenos Aires, 2009 (E)

Contiene: Prólogo de Mariam C. Said; Introducción de Michael Wood; 1. Lo pertinente y lo tardío; Regreso al siglo XVIII; Così fan tutte al límite; En torno a Jean Genet; Un viejo orden persistente; El virtuoso como intelectual; Atisbos de estilo tardío.

- El mundo, el texto, el crítico (The World, the Text And the Critic, 1983) - Trad. Ricardo García Pérez - Debate -  Barcelona, 2004 (E)

Contiene: Introducción: Crítica secular; El mundo, el texto, el crítico; La anarquía tory de Swift; Swift como intelectual; Conrad: la presentación de la narración; Sobre la repetición; Sobre la originalidad; Caminos seguidos y no seguidos en la crítica contemporánea; Reflexiones sobre la crítica literaria estadounidense "de izquierda"; La crítica entre la cultura y el sistema; Teoría ambulante; Raymond Schwab y la aventura de las ideas; El islam, la filología y la cultura francesa: Renan y Massignon; Conclusión: Crítica religiosa

- Humanismo y crítica democrática. La responsabilidad pública de escritores e intelectuales (Humanism and Democratic Criticism, 2004) - Trad. Ricardo García Pérez - Debate -  Barcelona, 2005 (E)

Contiene: Prólogo: Akeel Bilgrami; Prefacio: Edward Said; La esfera del humanismo; Los cambiantes fundamentos del estudio y la práctica humanísticos; El retorno de la filología; Introducción a Mímesis, de Erich Auerbach; La función pública de los escritores e intelectuales

- Fuera de lugar. Memorias (Out of Place, 1999) - Trad. Xavier Calvo - Grijalbo Mondadori - Colección: Arena abierta - Barcelona, 2001 (Me)