EDWARD W. SAID 

C - Cuentos / N - Novela / E - Ensayos / P - Poesía / B - Biografía / H - Historieta / M - Miscelánea / D - Diarios / Co - Correspondencia / Me. - Memorias / Nou - Nouvelle

- Sobre el estilo tardío. Música y literatura a contracorriente (On Late Style: Music and Literature Against the Grain, 2006) - Trad. Roberto Falcó Miramontes - Debate -  Buenos Aires, 2009 (E)

Contiene: Prólogo de Mariam C. Said; Introducción de Michael Wood; 1. Lo pertinente y lo tardío; Regreso al siglo XVIII; Così fan tutte al límite; En torno a Jean Genet; Un viejo orden persistente; El virtuoso como intelectual; Atisbos de estilo tardío.

- El mundo, el texto, el crítico (The World, the Text And the Critic, 1983) - Trad. Ricardo García Pérez - Debate -  Barcelona, 2004 (E)

Contiene: Introducción: Crítica secular; El mundo, el texto, el crítico; La anarquía tory de Swift; Swift como intelectual; Conrad: la presentación de la narración; Sobre la repetición; Sobre la originalidad; Caminos seguidos y no seguidos en la crítica contemporánea; Reflexiones sobre la crítica literaria estadounidense "de izquierda"; La crítica entre la cultura y el sistema; Teoría ambulante; Raymond Schwab y la aventura de las ideas; El islam, la filología y la cultura francesa: Renan y Massignon; Conclusión: Crítica religiosa

- Humanismo y crítica democrática. La responsabilidad pública de escritores e intelectuales (Humanism and Democratic Criticism, 2004) - Trad. Ricardo García Pérez - Debate -  Barcelona, 2005 (E)

Contiene: Prólogo: Akeel Bilgrami; Prefacio: Edward Said; La esfera del humanismo; Los cambiantes fundamentos del estudio y la práctica humanísticos; El retorno de la filología; Introducción a Mímesis, de Erich Auerbach; La función pública de los escritores e intelectuales

- Fuera de lugar. Memorias (Out of Place, 1999) - Trad. Xavier Calvo - Grijalbo Mondadori - Colección: Arena abierta - Barcelona, 2001 (Me)

 AA.VV.

C - Cuentos / N - Novela / E - Ensayos / P - Poesía / B - Biografía / H - Historieta / M - Miscelánea / D - Diarios / Co - Correspondencia / Me. - Memorias / Nou - Nouvelle

- Psicología del vestir (Psicologia del vestire, 1972) - Umberto Eco, Renato Sigurtà, Marino Livolsi, Francesco Alberoni, Gillo Dorfles, Giorgio Lomazzi - Trad. Carlos Manzano - Editorial Lumen - Colección: Ediciones de Bolsillo #445, Barcelona, 1976 (E)

Contiene: El hábito hace al monje - Umberto Eco; Rasgos psicológicos de la moda masculina - Renato Sigurtà; Moda, consumo y mundo juvenil - Marino Livolsi; Observaciones sociológicas sobre el traje masculino - Francesco Alberoni; Factores estéticos en el vestir masculino - Gillo Dorfles; Un consumo ideológico - Giorgio Lomazzi.

 

DAVID GOODIS (novela policial)

C - Cuentos / N - Novela / E - Ensayos / P - Poesía / B - Biografía / H - Historieta / M - Miscelánea / D - Diarios / Co - Correspondencia / Me. - Memorias / Nou - Nouvelle

- La víctima (Somebody's Done for, 1967) - Trad. Floreal Maziá - Ediciones B - Colección: Cosecha roja #26 - Barcelona, 1989 (N)

 

JOHN BUCHAN (novela policial)

C - Cuentos / N - Novela / E - Ensayos / P - Poesía / B - Biografía / H - Historieta / M - Miscelánea / D - Diarios / Co - Correspondencia / Me. - Memorias / Nou - Nouvelle

- Los 39 escalones (The 39 Steps, 1915) - Trad. S/D - Planeta - Colección: Best Sellers Serie Negra #29 - Barcelona, 1985 (N)

 

CHESTER HIMES (novela policial)

C - Cuentos / N - Novela / E - Ensayos / P - Poesía / B - Biografía / H - Historieta / M - Miscelánea / D - Diarios / Co - Correspondencia / Me. - Memorias / Nou - Nouvelle

- Por amor a Imabelle (For Love of Imabelle, 1957) - Trad. Josep Elías Cornet, con el asesoramiento léxico de Manuel Sánchez Torres (a) el Palomo - Bruguera - Colección: Libro Amigo #1502/750 - Novela Negra #48, Barcelona, 1980 (N)

- El primitivo (The Primitive, 1955) - Trad. Margarita García -  Editorial Grijalbo - México D.F., 1967 (N)

 

JIM THOMPSON (novela policial)

C - Cuentos / N - Novela / E - Ensayos / P - Poesía / B - Biografía / H - Historieta / M - Miscelánea / D - Diarios / Co - Correspondencia / Me. - Memorias / Nou - Nouvelle

- Una mujer endemoniada (A Hell of a Woman, 1954) - Trad. Silverio Mackinley - Beas Ediciones - Buenos Aires, 1994 (N)

 

AA.VV. (novela policial)

C - Cuentos / N - Novela / E - Ensayos / P - Poesía / B - Biografía / H - Historieta / M - Miscelánea / D - Diarios / Co - Correspondencia / Me. - Memorias / Nou - Nouvelle

- Great Tales of Detection (1936) - Chancellor Press -  London, 1991 (C)

Contiene: The Magic Casket (Austin Freeman); The President of San Jacinto (H.C. Bailey);Outside the Law (Anthony Berkeley); The Regent's Park Murder (The Baroness Orczy); They Never Get Caught (Margery Allingham); Before Insulin (J.J. Connington); The Perfect Murder (Stacy Aumonier); The Shadow of the Shark (G.K. Chesterton); The Marionettes (O. Henry); Diamond Cut Diamond (F. Britten Austin); Murder at the Microphone (Augustus Muir); Death in the Kitchen (Milward Kennedy); The Vertical Line (Freeman Wills Crofts); The Clue of Monday's Settling (Edgar Wallace); The Ghost of a Smile (Gerard Fairlie); Sons of the Chief Warder (Bartram Atkey); Query (Seamark); The Room on the Fourth Floor (Ralph Straus); The Wounded God (A.E.W. Mason); The Electric King (Lord Dunsany); Charles (A.J. Alan); The Funeral March of a Marionette (John Metcalfe); The Interruption (W.W. Jacobs); Nobody at Home (C.D. Heriot); St. Catherine's Eve (Mrs. Belloc Lowndes); The Screaming Skull (F. Marion Crawford); The Idiots (Joseph Conrad); The Vampire (Sydney Horler); The Interlopers (Saki - H.H. Munro); The Travelling Grave (L.P. Hartley); The Tell-Tale Heart (E.A. Poe); The Bird Woman (H. Spicer); The Dabblers (W. Fryer Harvey); Marsyas in Flanders (Vernon Lee); The Room (Eleanor Scott); Florence Flannery (Marjorie Bowen); The Ghost at Massingham Mansions (Ernest Bramah); The House on Big Faraway (Norman Watson); Madam Julia's Tale (Naomi Royde-Smith); The Cigarrette Case (Oliver Onions); A Pair of Hands (Sir Arthur Quiller-Couch).

 

JOHN DICKSON CARR (novela policial)

C - Cuentos / N - Novela / E - Ensayos / P - Poesía / B - Biografía / H - Historieta / M - Miscelánea / D - Diarios / Co - Correspondencia / Me. - Memorias / Nou - Nouvelle

- Los anteojos negros (o El caso del asesinato del psicólogo) (The Black Spectacles, 1939) - Trad. Marta Acosta van Praet - Emecé Editores - Colección: El séptimo círculo #002, Buenos Aires, 1945 (N)

 

GEORGES SIMENON (novela policial)

C - Cuentos / N - Novela / E - Ensayos / P - Poesía / B - Biografía / H - Historieta / M - Miscelánea / D - Diarios / Co - Correspondencia / Me. - Memorias / Nou - Nouvelle

- The First Simenon Omnibus (The Neighbours, Maigret & The Nahour Case, Monsieur Monde Vanishes) (Le Déménagement, 1967; Maigret et l'affaire Nahour, 1967; La Fuite de Monsieur Monde, 1952) - Trad. Jean Stewart; Christopher Sinclair-Stevenson; Alastair Hamilton - Penguin Books - Colección: Penguin Crime Books - London, 1977 (N)

 

JAMES ELLROY (novela policial)

C - Cuentos / N - Novela / E - Ensayos / P - Poesía / B - Biografía / H - Historieta / M - Miscelánea / D - Diarios / Co - Correspondencia / Me. - Memorias / Nou - Nouvelle

- La Dalia Negra (The Black Dahlia, 1967) - Trad. Albert Solé - Ediciones B - Colección: VIB #29/3, Barcelona, 1993 (N)

- Sangre en la luna (Blood on the Moon, 1984) - Trad. Magdalena Durán Coll - Ediciones B - Colección: VIB #29/4, Barcelona, 1993 (N)

- A causa de la noche (Because the Night, 1984) - Trad. José Ramón Caplástegui - Ediciones B - Colección: VIB #29/6, Barcelona, 1993 (N)

- La colina de los suicidios (Suicide Hill, 1984) - Trad. Rafael Marín Trechera - Ediciones B - Colección: VIB #29/5, Barcelona, 1993 (N)

- Réquiem por Brown (Brown's Requiem, 1981) - Trad. Raúl Quintana Muñoz - Ediciones B - Colección: VIB #29/8, Barcelona, 1996 (N)

- El gran desierto (The Big Nowhere, 1988) - Trad. Carlos Gardini - Ediciones B - Colección: Éxito Internacional, Barcelona, 1990, 2º edición (N)

- El asesino de la carretera (Killer on the Road, 1986) - Trad. Hernan Sabaté y Montserrat Gurguí - Ediciones B - Colección: La Trama, Barcelona, 2008 (N)

- América (American Tabloid, 1995) - Trad. Hernán Sabaté - Ediciones B - Barcelona, 1997, 2º edición (N)

- Clandestino (The Big Nowhere, 1982) - Trad. Hernan Sabaté y Montserrat Gurguí - Ediciones B - Colección: Afluentes - Barcelona, 2001 (N)

- Mis rincones oscuros (My Dark Places, 1996) - Trad. Hernan Sabaté - Ediciones B - Colección: Afluentes - Barcelona, 1998, 2º edición (N)

- A la caza de la mujer (The Hilliker Curse, 2010) - Trad. Montserrat Gurguí y Hernan Sabaté - Literatura Mondadori -  Buenos Aires, 2011 (N)

- Seis de los grandes (The Cold Six Thousand, 2001) - Trad. Montserrat Gurguí y Hernan Sabaté - Ediciones B - Colección: Afluentes - Barcelona, 2001 (N)

- L.A. Confidential (1990) - Trad. Carlos Gardini - Ediciones B - Colección: VIB #29/2 - Barcelona, 1998, 3º reimpresión (N)

- Jazz blanco (White Jazz, 1992) - Trad. Hernan Sabaté - Ediciones B - Colección: Punto de lectura #114/9 - Barcelona, 2001 (N)