RAYMOND CHANDLER (novela negra)
C - Cuentos / N - Novela / E - Ensayos / P - Poesía / B - Biografía / H - Historieta / M - Miscelánea / D - Diarios / Co - Correspondencia / Me. - Memorias / G - Guión cinematográfico
- El hombre que amaba a los perros y otros cuentos - Prólogo Milton Fornaro - Ediciones de la Banda Oriental - Col. Lectores, 13º Serie #28 - Montevideo, 2016 (C)
Contiene: Gracias, Joseph Dabney y asociados, El hombre que amaba a los perros, El rey de amarillo, Estaré esperando, Acerca del cuento policial.
- El simple arte de escribir. Cartas y ensayos escogidos (The Raymond Chandler Papers. Selected Letters and Non-Fiction, 1909-1959, [2000]) - Editado por Tom Hiney y Frank MacShane - Trad. César Aira - Emecé editores - Col. Lingua franca - Buenos Aires, 2002 (M)
- La vida de Raymond Chandler (The Life of Raymond Chandler, 1976) - Trad. Pilar Giralt - Bruguera - Col. Libro Amigo #500 - Barcelona, 1977 (B)
- Cartas y escritos inéditos (Raymond Chandler Speaking 1962) - Trad. Margarita Bacchella - Ediciones de la Flor - Buenos Aires, 1976 (M)
- Playback (Playback, 1958) - Trad. María Teresa Segur. Versión castellana: Francisco Páez de la Cadena - Editorial Debate - Colección: Literatura #104 Biblioteca Raymond Chandler - Madrid, 1992 (N)
- El sueño eterno (The Big Sleep, 1939) - Trad. José Antonio Lara - Barral Editores - Colección: Ediciones de Bolsillo #56 - Barcelona, 1972 (N)
- The Long Good-Bye (1953) - Penguin Books - Great Britain, 1973 (N)
- La hermana pequeña (The Little Sister, 1949) - Trad. Juan Manuel Ibeas - Editorial Debate - Colección: Debate Bolsillo - Madrid, 1996 (N)
Contiene: Apuntes sobre la novela policíaca; Peces de colores; Tiroteo en el club Cyrano.
- Adiós, muñeca (Farewell, My Lovely, 1940) - Trad. Josep Elias - Editorial Bruguera - Colección: Libro Amigo #1502/917 / Novela Negra #69 - Barcelona, 1985 (N)
- La ventana siniestra (The High Window, 1942) - Trad. Eduardo Goligorsky - Compañía General Fabril Editora - Colección: Los libros del mirasol - Buenos Aires, 1962 (N)
- Damas. La "dolce vita" en norteamérica. (The Lady in the Lake, 1943) - Trad. J. Farrán y Mayoral - Editorial Mateu - Colección: Todo para muchos #38 - Barcelona, 1962 (N)
Contiene: Chandler en el cine, por Juan Carlos Martini; Nota a esta edición en castellano, por Homero Alsina Thevenet; La quincena perdida, por John Houseman; Advertencia sobre el guión, por MJB; La dalia azul, por Raymond Chandler; Posdata: Raymond Chandler y Hollywood, por Matthew J. Bruccoli; Apéndice.
- Killer in the Rain (1964) - Ballantine Books - New York, 1972 (C)
Contiene: Introduction, by Philip Durham; Killer in the Rain; The Man Who Liked Dogs; The Curtain; Try the Girl; Mandarin's Jade; Bay City Blues; The Lady in the Lake; No Crime in the Mountains.
- El lápiz y otros cuentos - Trad. Pilar Giralt - Editorial Bruguera - Colección: Libro amigo