UMBERTO ECO 

C - Cuentos / N - Novela / E - Ensayos / P - Poesía / B - Biografía / H - Historieta / M - Miscelánea / D - Diarios / Co - Correspondencia / Me. - Memorias / Nou - Nouvelle / Con. - Conferencias / Col. - Columnas periodísticas

- Lector in fabula. La cooperación interpretativa en el texto narrativo (Lector in fabula: la cooperazione interpretativa nei testi narrativi, 1979) - Trad. Ricardo Pochtar - Editorial Lumen - Colección: Palabra en el tiempo #142, Barcelona, 1987, 2º edición (E)

- La estructura ausente. Introducción a la semiótica (La struttura assente, 1968) - Trad. Francisco Serra Cantarell - Editorial Lumen - Colección: Palabra en el tiempo #76, Barcelona, 1986, 3º edición (E)

- Kant y el ornitorrinco (Kant e l'ornitorinco, 1997) - Trad. Helena Lozano Miralles - Editorial Lumen - Colección: Palabra en el tiempo #265, Barcelona, 1999 (E)

- Entre mentira e ironía (Tra menzogna e ironia, 1998) - Trad. Helena Lozano Miralles - Editorial Lumen - Colección: Palabra en el tiempo #289 - Barcelona, 1998 (Con.)

Contiene: Migraciones de Cagliostro; El lenguaje mendaz en Los novios de Manzoni; Achille Campanile: lo cómico como extrañamiento; Geografía imperfecta de Corto Maltés

- Segundo diario mínimo (Il secondo diario minimo, 1992) - Trad. Helena Lozano Miralles - Editorial Lumen - Colección: Palabra en el tiempo #228 - Barcelona, 1994 (Col. / M.)

- Apocalípticos e integrados (Apocalittici e integrati, 1964) - Trad. Andrés Boglar - Editorial Lumen - Colección: Palabra en el tiempo #39 - Barcelona, 1988 Novena edición (E)

- Arte y belleza en la estética medieval (Arte e bellezza nell'estetica medievale, 1987) - Trad. Helena Lozano Miralles - Editorial Lumen - Colección: Palabra en el tiempo #244 - Barcelona, 1997 (E)

- La estrategia de la ilusión (Semiologia quotidiana, Dalla perifera del'impero (1977), Il costume di casa (1973), 7 anni di desiderio 1983) - Trad. Edgardo Oviedo - Editorial Lumen/Ediciones de la Flor - Buenos Aires, 1990 (E)

- Número Cero (Numero zero, 2015) - Trad. Helena Lozano Miralles - Editorial Lumen - Buenos Aires, 2015 (N)

- La definición del arte (La definizione dell'arte, 1968) - Trad. N/A - Editorial Planeta-Agostini - Col: Obras Maestras del Pensamiento Contemporáneo #43 - Buenos Aires, 1985 (E)

- El cementerio de Praga (Il cimitero di Praga, 2010) - Trad. Helena Lozano Miralles - Editorial Lumen - Buenos Aires, 2011, 4ta. ed. (N)

- Los límites de la interpretación (I limiti dell' interpretazione, 1990) - Trad. Helena Lozano Miralles - Editorial Lumen - Colección: Palabra en el tiempo #214 -Barcelona, 1992. (E)

- El péndulo de Foucault (Il pendolo di Foucault, 1988) - Trad. Ricardo Pochtar revisada por Helena Lozano Miralles - Editorial Bompiani-Lumen-De la Flor - Buenos Aires, 1989. (N)

- Tratado de semiótica general (Trattati di semiotica generale/A Theory of Semiotics, 1975/1976) - Trad. Carlos Manzano - Editorial Lumen - Colección: Palabra en el tiempo #122 -Barcelona, 1988, 4ta ed. (E)

- Diario mínimo (Diario minimo, 1963) - Trad. Jesús López Pacheco - Ediciones Península -  Colección: Nexos #27 -Barcelona, 1988. (E)

- Semiótica y filosofía del lenguaje (Semiotica e filosofia dell linguaggio, 1984) - Trad. R.P. (Ricardo Pochtar) Bibliografía  a cargo de  Helena Lozano Miralles - Editorial Lumen - Colección: Palabra en el tiempo #196 - Barcelona, 1990. (E)

- Confesiones de un joven novelista (Confessions of a Young Novelist, 2011) - Trad. Guillem Sans Mora - Editorial Lumen - Colección: Futura - Barcelona, 2011 (Con.)

- Para una indagación semiológica sobre el mensaje televisivo (Capítulo de Los efectos de las comunicaciones de masas, Editorial Jorge Álvarez, 1969) - Fundacion de Cultura Universitaria - Ficha #12 Ciencia Política, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, abril 1972.

- La isla del día de antes (L'isola del giorno prima, 1994) - Trad. Helena Lozano Miralles - Editorial Lumen - Colección: Palabra en el tiempo #238 - Barcelona, 1995 (N)

-Ensayos sobre El nombre de la rosa (Saggi su Il nome della rosa, 1985)- Edición a cargo de Renato Giovannoli - Editorial Lumen - Colección: Palabra crítica #3 - Barcelona, 1987

- Seis paseos por los bosques narrativos (Six Walks in the Fictional Woods, 1994) - Trad. Helena Lozano Miralles - Editorial Lumen - Colección: Palabra en el tiempo #241 - Barcelona, 1996 (E)

- El nombre de la rosa (Il nome della rosa, 1980) - Trad. Ricardo Pochtar - Editorial Lumen-De la Flor - Buenos Aires, 1990, 15a edición argentina. (N)

 

- ¿En qué creen los que no creen? Un diálogo sobre la ética en el fin del milenio (In cosa crede chi non crede?, 1996) - Umberto Eco, Carlos María Martini (Obispo de Milán) - Trad. Carlos Gumpert Melgosa - Editorial Planeta - Col: Ediciones Temas de Hoy - Buenos Aires, 1997. (Co)

- Decir casi lo mismo. Experiencias de traducción (Dire quasi la stessa cosa, 2003) - Trad. Helena Lozano Miralles - Editorial Lumen - Colección: Biblioteca Umberto Eco - Barcelona, 2008 (E)

- Sociología contra psicoanálisis (Critique sociologique et critique psychanalytique, 1970) - Trad. Carlos Ayala - Planeta-Agostini - Colección: Obras Maestras del Pensamiento Contemporáneo #65 - Barcelona, 1986 (E)

Contiene: Introducción, por Maurice Lefebve; La interpretación psicoanalítica de las producciones culturales y de las obras de arte, por Andreé Green; Introducción a una sociología de la ópera. por Robert Wangermée; Función del padre y creaciones culturales, por Gui Rosolato: Los orígenes de un mito personal en el escritor, por Charles Mauron; Dialéctica y Psicoanálisis, por Jacob Taubes; Un análisis de Edipo Rey, por René Girard; Para una cooperación entre el psicoanálisis y la sociología en la elaboración de una teoría de las "visiones del mundo", por Roger Bastide; Psicoanálisis y cultura, por Paul Ricoeur; El sujeto de la creación cultural, por Lucien Goldmann; Crítica y totalización de sentido, por Serge Doubrovsky.

- Nadie acabará con los libros (N' esperéz pas vous débarrasser des livres, 2009) - Umberto Eco, Jean-Claude Carrière - Trad. Helena Lozano Miralles - Ilustraciones André Kertész - Editorial Lumen - Barcelona, 2010 (E)

- De los espejos y otros ensayos (Sugli specchi e altri saggi, 1985) - Trad. Cárdenas Moyano, revisada por Helena Lozano Miralles (acreditada como Elena Lozano) - Editorial Lumen - Colección: Palabra en el tiempo #173 - Buenos Aires, 1988 (E)

- Obra abierta (Opera aperta, 1962) - Trad. Roser Berdagué - Planeta-Agostini - Colección: Obras Maestras del Pensamiento Contemporáneo #8 - Barcelona, 1985 (E)

- Apostillas a El nombre de la rosa (Postille a "Il nome della rosa", 1984) - Trad. Ricardo Pochtar - Editorial Lumen-Ediciones de la Flor - Buenos Aires, 1987, 3ra edición argentina (E)

- Cinco escritos morales (Cinqui scritti morali, 1997) - Trad. Helena Lozano Miralles - Editorial Lumen - Barcelona, 1998 (M)

- Signo (Segno, xxxx) - Trad. xxxx - Editorial Labor- Barcelona, 1994 (E) 

- El signo de los tres. Dupin, Holmes, Peirce (titulo original, año) - Trad. Helena Lozano Miralles - Editorial Lumen - Colección: Palabra en el tiempo #xxx - Barcelona, 19xx. (E) 

- El superhombre de masas. Retórica e ideología en la cultura popular (Il superuomo di massa, 1978) - Trad. Teófilo de Lozoya - Editorial Debolsilo - Colección: Filosofía #299 - Barcelona, 2015 (2a. ed.) (E)