STANISLAW LEM

C - Cuentos / N - Novela / E - Ensayos / P - Poesía / B - Biografía / H - Historieta / M - Miscelánea / D - Diarios / Co - Correspondencia

[Ubicación: Biblio cuarto chico Ale - 1ra fila, estante 6/8, medio]

- Diarios de las estrellas - Viajes (Dzienniki Gwiazdowe) - Trad: Jadwiga Maurizio - Ed. Bruguera - Col. Libro Amigo - Barcelona, 1983. (N)

- Retorno de las estrellas (Powrot z gwiazd) - Trad: Pilar Giralt, Jadwiga Maurizio - Ed. Bruguera - Col. Libro Amigo - Barcelona, 1980. (N)

- La fiebre del heno (Katar, 1976) - Trad: Pilar Giralt -Ed. Bruguera - Col. Libro Amigo Nº 1502 / 689 - Barcelona, 1979 (N)

- Ciberiada (Cyberiada) - Trad: Jadwiga Maurizio - Ed. Bruguera - Col. Libro Amigo - Barcelona, 1980 (N)

- Vacío perfecto (Doskonała próżnia) - Trad: Jadwiga Maurizio - Ed. Bruguera - Col. Narradores de hoy - Barcelona, 1981 (M)

- Magnitud imaginaria (Wielkość urojona) - Trad: Jadwiga Maurizio - Impedimenta - Madrid, 2010 (M)

- La voz del amo (Głos pana) - Trad: Abel Murcia y Katarzyna Moloniewicz - Impedimenta - Madrid, 2017 (N)

- Máscara (Maska) - Trad: Joanna Orzechowska - Impedimenta - Madrid, 2013 (C)

- Astronautas (Astronauci) - Trad: Abel Murcia y Katarzyna Moloniewicz - Impedimenta - Madrid, 2016 (N)

- Congreso de futurología (Kongres futurologiczny) - Trad: Melitón Bustamante - Alianza Editorial - Col. El libro de bolsillo - Madrid, 1988 (N)

- El invencible (Niezwyciężony) - Trad: M. Horne y F.A. - Minotauro - Buenos Aires, 1964 (N)

- Solaris - Trad: M. Horne y F.A. - Minotauro - Buenos Aires, 2002 (N)

- Más relatos del piloto Pirx (sin datos, falta página de título) - Alianza Editorial - Col. El libro de bolsillo - Madrid,  (C)

- Edén - Trad: Luis Pastor Puebla -  Alianza Editorial - Col. El libro de bolsillo - Madrid, 1991 (N)

- Memorias encontradas en una bañera (Pamiętnik znaleziony w wannie) - Trad: Bárbara Gill - Interzona - Buenos Aires, 2015 (N)

FALTAN:

• El hombre de Marte (1946). Człowiek z Marsa
• El hospital de la transfiguración (1948). Szpital przemienienia. Impedimenta, 2008.
• La nebulosa de Magallanes (1955). Obłok Magellana
• Sésamo (1955). Sezam
• Tiempo no derrochado o aprovechado (1955). Czas nieutracony
• Diálogos (1957). Dialogi
• La invasión de Aldebarán (1959). Inwazja z Aldebarana
• La investigación (1959). Śledztwo. Bruguera, 1979; Impedimenta, 2011. 
• Fábulas de robots (1964). Bajki robotów. Bruguera, 1981
• Summa Technologiae (1964). Ediciones Godot, 2017. 
• El castillo alto (1966). Wysoki zamek. Trad. del inglés, Funambulista, 2006. 
• Relatos del piloto Pirx (1968). Opowiesci o pilocie Pirxie, 1. Madrid, Alianza, 1991. 
• Aventuras estelares del piloto Pirx (antología de los dos volúmenes originales). Madrid, Alianza, 2005
• Diarios de las estrellas. Viajes y memorias (1971). Dzienniki gwiazdowe. Barcelona, Bruguera, 1979
• Rozprawy i szkice (1974)
• Golem XIV (1981). Golem XIV. Impedimenta, 2012. 
• Regreso a Entia (1982). Wizja Lokalna. Barcelona, Edhasa, 1990
• Provocación (1984). Prowokacja. Funambulista, 2005. también como Provocación. Impedimenta, 2020. 
• Fiasco (1986). Fiasko. Alianza, 1991. Alianza, 2005
• Paz en la tierra (1987). Pokój na Ziemi. Ediciones Cátedra, 2012.